KNOKKE-LE ZOUTE
‹ Takaisin etusivulle

Tietosuojaseloste

Päivitetty viimeksi: 14. marraskuuta 2026

Tässä tietosuojaselosteessa kerromme, mitä henkilötietoja käsittelemme, kun käytät #JAMES-sovellusta (APPlause by #JAMES, ”sovellus”) tai verkkosivustoa bnbbutler.be, miksi käsittelemme niitä, kenen kanssa jaamme tietoja, kuinka kauan säilytämme niitä ja mitä oikeuksia sinulla on.

1. Kuka vastaa tietojen käsittelystä?

Rekisterinpitäjä on #JAMES the BnB Butler, Knokke, Belgia, ALV-numero BE0777963457.

Tietosuoja-asioiden yhteystieto: hallojames@bnbbutler.be.

2. Mitä tietoja käsittelemme sovelluksessa ja miksi?

Matkapuhelinnumero: tili, kirjautuminen ja vahvistus

Tilisi on yhdistetty matkapuhelinnumeroosi. Käytämme numeroa tilisi luomiseen, kirjautumiseen ja numerosi vahvistamiseen kertakäyttöisellä koodilla, jonka saat WhatsAppin tai tekstiviestin (SMS) kautta. Koodin lähettämiseen ja tarkistamiseen käytämme Twiliota (Twilio Verify), joka saa matkapuhelinnumerosi ja koodin. Koodi on voimassa 10 minuuttia. Väärinkäytösten estämiseksi kirjaamme, milloin koodia pyydettiin, mihin numeroon tai sähköpostiosoitteeseen, mistä IP-osoitteesta ja oliko koodi oikein. Itse koodia emme tallenna.

Oikeusperuste: sopimuksen täytäntöönpano (tietosuoja-asetuksen (GDPR) 6 artiklan 1 kohdan b alakohta). Pyyntöjen kirjaamisen osalta: oikeutettu etu (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta), eli tilisi pitäminen turvassa.

WhatsApp-päivitykset: vain suostumuksellasi

Kun olet vahvistanut numerosi, kysymme, haluatko saada päivityksiä WhatsAppin kautta. Mitään ei ole valittu valmiiksi. Jos valitset ”kyllä”, lähetämme sinulle päivityksiä WhatsAppin kautta. WhatsApp-tunnuksesi on matkapuhelinnumerosi. Käytämme tähän WhatsAppia (Meta). Tallennamme valintasi ja sen ajankohdan. Ilman suostumustasi emme lähetä sinulle WhatsApp-päivityksiä. WhatsAppin kautta lähetetty vahvistuskoodi ei ole päivitys, eikä se kuulu tämän suostumuksen piiriin. Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa vastaamalla ”STOP” tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen hallojames@bnbbutler.be. Peruutus ei vaikuta aiemmin lähettämiimme viesteihin.

Oikeusperuste: suostumus (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohta).

Sähköpostiosoite: salasanan palautus

Käytämme sähköpostiosoitettasi lähettääksemme sinulle koodin, kun haluat palauttaa salasanasi. Voit saada koodin myös WhatsAppin tai tekstiviestin kautta. Lähetämme sähköpostit Googlen (Google Workspace) kautta.

Oikeusperuste: sopimuksen täytäntöönpano (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohta).

Face ID ja Touch ID: vain laitteellasi

Jos otat käyttöön kirjautumisen Face ID:llä tai Touch ID:llä, tunnistus tapahtuu kokonaan laitteellasi käyttöjärjestelmän kautta. Emme koskaan näe tai tallenna kasvo- tai sormenjälkitietojasi. Laitteesi kertoo sovellukselle vain, onnistuiko tarkistus vai ei.

Push-ilmoitukset: vain suostumuksellasi

Jos sallit ilmoitukset, laitteesi saa push-tunnisteen (push token), jonka yhdistämme tiliisi voidaksemme lähettää sinulle ilmoituksia. Ilmoitukset toimitetaan Expon sekä Applen (iPhone) tai Googlen (Android) ilmoituspalvelun kautta. Voit poistaa ilmoitukset käytöstä milloin tahansa laitteesi asetuksista.

Oikeusperuste: suostumus (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohta).

Virheraportointi: Sentry (EU)

Jos sovellus kaatuu tai siinä ilmenee virhe, lähetämme teknisen virheraportin Sentrylle, jonka tiedot säilytetään Euroopan unionissa. Raportti sisältää teknisiä tietoja, kuten laitetyypin, käyttöjärjestelmän ja sovelluksen version, ajankohdan ja sen, mikä meni vikaan. Emme liitä mukaan nimeäsi, sähköpostiosoitettasi tai matkapuhelinnumeroasi. Käytämme raportteja vain virheiden löytämiseen ja korjaamiseen.

Oikeusperuste: oikeutettu etu (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta): vakaa ja turvallinen sovellus.

Sovelluspäivitykset

Sovellus lataa pieniä päivityksiä Expon palvelimilta. Tällöin käsitellään teknisiä tietoja, kuten IP-osoitettasi ja sovelluksen versiota.

Oikeusperuste: oikeutettu etu (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta): turvallinen ja ajantasainen sovellus.

Mikä mainos johti lataukseen: Meta App Events ja Google Firebase, vain luvallasi

Jotta tietäisimme, mikä mainos johti sovelluksen lataukseen tai uuden tilin luomiseen, sovellus mittaa kolme hetkeä: asennuksen, sovelluksen avaamisen ja tilin luomisen. Mittaamiseen käytetään Meta App Eventsia (Meta Platforms Ireland Ltd.) ja Google Firebasea / Google Analyticsia (Google Ireland Ltd.).

Voit peruuttaa lupasi milloin tahansa sovelluksen asetuksissa tai kirjoittamalla osoitteeseen hallojames@bnbbutler.be. Säilytysajat (kohta 7) ja oikeutesi (kohta 9) koskevat myös tätä.

Oikeusperuste: suostumus (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohta).

Itse antamasi tiedot

Nimesi, profiilikuvasi, matkapuhelinnumerosi, sähköpostiosoitteesi, oleskelusi ja varauksesi, palvelupyyntösi sekä viestit chatissa hovimestarisi kanssa. Käytämme näitä tietoja sovelluksen palvelujen tarjoamiseen.

Oikeusperuste: sopimuksen täytäntöönpano (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohta).

3. Chat verkkosivustolla

Milloin saamme tietoja

Verkkosivustollamme voit keskustella #JAMESin kanssa chatissa tai ottaa meihin yhteyttä WhatsAppin kautta. Niin kauan kuin et kirjoita mitään etkä napauta ”Chattaa WhatsAppissa”, palvelimillemme ei lähetetä mitään: siihen asti katselemasi sivut pysyvät vain selaimessasi.

Kun lähetät ensimmäisen viestin, saamme sen mukana: sivun, jolla olet, ja vierailusi viisi viimeisintä sivua, sen, miten saavuit sivustolle (viittaava sivusto, kampanjakoodit, Look Book -koodi), selaimesi kielen ja aikavyöhykkeen sekä sen, käytätkö puhelinta vai tietokonetta. IP-osoitteestasi päättelemme vain likimääräisen maasi ja kaupunkisi; itse IP-osoitetta emme tallenna.

Keskustelusi muistaminen

Ensimmäisen viestisi jälkeen muistamme keskustelusi selaimessasi 30 päivän ajan: yhden toiminnallisen evästeen avulla sivustolla bnbbutler.be tai selaimesi tallennustilassa, kun chat näytetään toisessa ikkunassa. Näin näet keskustelusi uudelleen, kun palaat. Tämä eväste on välttämätön chatin toiminnalle, eikä sitä käytetä tilastointiin tai mainontaan.

Jatka Googlella: vain jos napsautat

Chatin alareunassa voit valita ”Jatka Googlella” tallentaaksesi keskustelusi ja saadaksesi vastauksemme sähköpostitse. Jos et tee mitään, jatkat yksinkertaisesti keskustelua ilman, että tiedämme, kuka olet.

Jos napsautat, Google näyttää ensin, mitkä tiedot jaetaan. Saamme tämän jälkeen vain nimesi ja sähköpostiosoitteesi. Emme koskaan näe salasanaasi tai matkapuhelinnumeroasi. Google lähettää myös profiilikuvasi; emme tallenna sitä. Palvelimemme tarkistaa Googlelta, että kirjautuminen on aito, ja tallentaa sitten nimesi ja sähköpostiosoitteesi keskustelusi yhteyteen.

Oikeusperuste: suostumus (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohta): valitset sen itse napsauttamalla.

#JAMESin kysymykset ja vastauksesi

Voidakseen auttaa sinua kunnolla #JAMES esittää chatissa muutaman kysymyksen, esimerkiksi nimestäsi, kohteesta ja päivämääristä, vieraiden määrästä tai palvelun ajankohdasta sekä siitä, saammeko merkitä muistiin matkapuhelinnumerosi tai sähköpostiosoitteesi. Vastaaminen ei ole pakollista. Vastauksesi tallennetaan keskustelusi ja pyyntösi yhteyteen.

Jos annoit matkapuhelinnumerosi tai sähköpostiosoitteesi, voimme vastata sinulle myös sitä kautta: WhatsAppilla tai tekstiviestillä tai sähköpostitse. Jos et vastaa, lähetämme yhden automaattisen muistutuksen noin 30 minuutin kuluttua chatissa ja antamasi kanavan kautta. Kun kaikkiin kysymyksiin on vastattu, saat linkin henkilökohtaiselle sivulle, jolla pyyntösi näkyy ja jolle voit vielä lisätä kommentteja.

Emme lähetä chatin kautta selainilmoituksia emmekä mainontaa.

Oikeusperuste: kysymykseesi vastaaminen ja mahdollisen sopimuksen valmistelu (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohta).

Kysymyksesi automaattinen tunnistaminen

Viestisi luetaan automaattisesti, jotta tunnistetaan, mitä kysyt (esimerkiksi kodin vuokraamista, palvelua tai yhteistyötä), ja jotta itse kirjoittamasi tiedot, kuten nimesi, matkapuhelinnumerosi, kohde ja päivämäärät, saadaan oikeaan paikkaan. Tähän käytämme myös tekoälypalvelua (Anthropic, Claude), joka käsittelee viestejäsi vain meidän lukuumme. #JAMES-tiimin jäsen päättää aina, käynnistetäänkö pyyntö; sinua koskevia päätöksiä ei tehdä ilman ihmisen osallistumista.

Oikeusperuste: oikeutettu etu (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta): kysymyksesi nopea ja oikea käsittely.

Pyyntösi välittäminen palveluntarjoajille

Jos pyydät palvelua (esimerkiksi siivousta tai kokkia), voimme välittää pyynnön alueesi palveluntarjoajille selvittääksemme, kuka on käytettävissä. Tämä tapahtuu vain, kun #JAMES-tiimin jäsen on vahvistanut sen, ja vain tarpeellisilla tiedoilla: palvelun tyyppi, paikka ja ajanjakso, ei koskaan nimeäsi tai yhteystietojasi.

Jos napautat ”Chattaa WhatsAppissa”

Tämä on tietoinen toimenpide ottaa meihin yhteyttä. Tallennamme tällöin samat tiedot lyhyen koodin (esimerkiksi C-7K2QM) kanssa, joka on jo valmiina WhatsApp-viestissäsi, jotta voimme vastata viestiisi oikeassa asiayhteydessä. Itse WhatsApp-viestisi kulkee WhatsAppin (Meta) kautta, ks. kohta 5.

Käytämme chat-tietoja vain sinun auttamiseesi, emme mainontaan, emmekä myy niitä.

4. Verkkosivusto: evästeet, tilastot ja mainonta

Evästeet ovat pieniä tiedostoja, jotka verkkosivusto tallentaa laitteellesi esimerkiksi tunnistaakseen sinut myöhemmällä käynnillä.

Verkkosivusto bnbbutler.be käyttää seuraavia palveluja, jotka käyttävät evästeitä tai vastaavia tekniikoita:

Nämä palvelut käsittelevät muun muassa evästetunnisteita, sivuja, joilla vierailet, ja mitä teet niillä, laitettasi ja selaintasi koskevia tietoja sekä IP-osoitettasi tai siitä johdettua likimääräistä sijaintia. Tietoja voidaan käsitellä myös Yhdysvalloissa (ks. kohta 6).

Voit estää tai poistaa evästeet selaimesi asetuksista. Voit myös estää Google Analyticsin Googlen opt-out-selainlisäosalla (tools.google.com/dlpage/gaoptout) ja muuttaa mainosasetuksiasi Metan palveluissa Facebookin tai Instagramin asetuksista.

Chatin toiminnallinen eväste (kohta 3) on välttämätön chatin toiminnalle, eikä sitä käytetä tilastointiin tai mainontaan. Sovellus itse ei käytä mainosevästeitä; sitä, miten sovellus mittaa latauksia ja uusia tilejä, selitetään kohdassa 2.

Verkkosivustolla voi olla linkkejä muille verkkosivustoille, joita emme ylläpidä. Suosittelemme siksi lukemaan niiden tietosuojaselosteet. Emme vastaa kolmansien osapuolten verkkosivustojen tai palvelujen sisällöstä tai tietosuojakäytännöistä.

5. Kenen kanssa jaamme tietoja?

Teemme yhteistyötä palveluntarjoajien (henkilötietojen käsittelijöiden) kanssa, jotka käsittelevät tietojasi vain meidän lukuumme ja ohjeidemme mukaisesti:

PalveluntarjoajaTarkoitusTiedotSijainti
Hosting on RailsPalvelimet sovelluksen ja chatin tiedoilleTilitiedot, kaikki mitä syötät sovellukseen tai chattiinEuroopan unioni
Netlify, Inc.Verkkosivuston ja sivuston chatin ylläpito (hosting)Tekniset tiedot, chat-viestit matkalla palvelimellemmeYhdysvallat / EU
Twilio Inc.Vahvistuskoodit WhatsAppin tai tekstiviestin kautta (Twilio Verify); vastaukset ja muistutukset tekstiviestilläMatkapuhelinnumero, koodi, viestitYhdysvallat
WhatsApp / Meta Platforms Ireland Ltd.WhatsApp-päivitykset (vain suostumuksella), koodit, vastaukset ja muistutukset WhatsAppin kauttaMatkapuhelinnumero (WhatsApp-tunnus), viestitEU / Yhdysvallat
Google Ireland Ltd. / Google LLC (Google Workspace)Sähköpostit, mukaan lukien salasanan palautus, vastaukset ja muistutuksetSähköpostiosoite, sähköpostin sisältöEU / Yhdysvallat
Anthropic PBC (Claude)Kysymyksesi automaattinen tunnistaminen chatissa ja kääntäminenChat-viestitYhdysvallat
Google Ireland Ltd. / Google LLC (Sign in with Google)”Jatka Googlella” chatissa, vain jos napsautatNimi, sähköpostiosoite (profiilikuvaa ei tallenneta)EU / Yhdysvallat
Functional Software Inc. (Sentry)VirheraportointiTekniset tiedotEU
Expo (650 Industries, Inc.)Push-ilmoitukset ja sovelluspäivityksetPush-tunniste, tekniset tiedotYhdysvallat
Apple / GooglePush-ilmoitusten toimittaminen, lataus App Storesta ja Google PlaystaPush-tunniste; muuten niiden omien tietosuojaselosteiden mukaisesti–
Google Ireland Ltd. / Google LLC (Google Analytics 4, Google Tag Manager)Verkkosivuston tilastot (ks. kohta 4)Evästetunnisteet, vieraillut sivut, laite- ja selaintiedot, likimääräinen sijaintiEU / Yhdysvallat
Meta Platforms Ireland Ltd. (Meta Pixel)Mainosten mittaaminen ja näyttäminen (ks. kohta 4)Evästetunnisteet, vieraillut sivut ja toiminnot sivustolla, laite- ja selaintiedotEU / Yhdysvallat
Meta Platforms Ireland Ltd. (Meta App Events, Conversions API)Sen mittaaminen, mikä mainos johti lataukseen tai tiliin, vain luvallasi (ks. kohta 2)Asennus, avaaminen ja uusi tili, laite- ja sovellustiedot; sähköpostiosoite ja matkapuhelinnumero vain hash-muodossaEU / Yhdysvallat
Google Ireland Ltd. / Google LLC (Firebase, Google Analytics sovellukselle)Sama tarkoitus, vain luvallasi (ks. kohta 2)Asennus, avaaminen ja uusi tili, laite- ja sovellustiedot; sähköpostiosoite ja matkapuhelinnumero vain hash-muodossaEU / Yhdysvallat

Luovutamme tietoja myös silloin, kun laki sitä edellyttää.

6. Siirrot EU:n ulkopuolelle

Jotkin palveluntarjoajat käsittelevät tietoja Yhdysvalloissa. Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC) kuuluu EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen tietosuojakehykseen (EU-US Data Privacy Framework). Muiden EU:n ulkopuolisten palveluntarjoajien, kuten Twilion, Metan, Anthropicin, Netlifyn ja Expon, osalta nojaamme asianmukaisiin suojatoimiin: EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen tietosuojakehykseen ja/tai Euroopan komission vakiosopimuslausekkeisiin.

7. Kuinka kauan säilytämme tietojasi?

8. Tietoturva

Suojaamme tietojasi asianmukaisin teknisin ja organisatorisin toimenpitein, kuten salatuin yhteyksin (HTTPS), rajoitetuin käyttöoikeuksin ja rajoittamalla koodien syöttöyritysten määrää. Mikään järjestelmä ei ole sataprosenttisen turvallinen, mutta teemme parhaamme tietojesi suojaamiseksi.

9. Oikeutesi

Sinulla on oikeus saada pääsy tietoihisi, oikaista tai poistaa ne, rajoittaa niiden käsittelyä, vastustaa käsittelyä sekä siirtää tiedot järjestelmästä toiseen. Voit peruuttaa minkä tahansa suostumuksen milloin tahansa.

Voit poistaa tilisi sovelluksessa valitsemalla ⋮ → profiili → poista tili tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen hallojames@bnbbutler.be.

Lähetä pyyntösi osoitteeseen hallojames@bnbbutler.be. Vastaamme kuukauden kuluessa.

Jos et ole tyytyväinen, voit tehdä valituksen Belgian tietosuojaviranomaiselle (Gegevensbeschermingsautoriteit / Autorité de protection des données), Rue de la Presse 35, 1000 Bryssel, www.dataprotectionauthority.be.

10. Lapset

Sovellusta ja verkkosivustoa ei ole tarkoitettu alle 13-vuotiaille lapsille. Emme tietoisesti kerää tietoja alle 13-vuotiailta lapsilta. Jos huomaamme, että näin on tapahtunut, poistamme kyseiset tiedot. Jos olet vanhempi tai huoltaja ja tiedät, että lapsesi on antanut meille henkilötietoja, ota meihin yhteyttä.

11. Muutokset

Voimme päivittää tätä tietosuojaselostetta esimerkiksi sovelluksen uuden version tai verkkosivuston uuden toiminnon yhteydessä. Yläreunassa oleva päivämäärä osoittaa viimeisimmän muutoksen. Kerromme merkittävistä muutoksista sovelluksessa.

12. Yhteystiedot

Onko sinulla kysyttävää tietosuojasta? Lähetä sähköpostia osoitteeseen hallojames@bnbbutler.be.

Lisätietoja Suomea varten

Tämä tietosuojaseloste koskee myös verkkosivustoa bnbbutler.fi. Henkilötietojesi käsittelyyn sovelletaan EU:n yleistä tietosuoja-asetusta (EU) 2016/679 (GDPR). Rekisterinpitäjä, #JAMES the BnB Butler, on sijoittautunut Belgiaan, joten käsittelyä valvova johtava valvontaviranomainen on Belgian tietosuojaviranomainen (Gegevensbeschermingsautoriteit / Autorité de protection des données).

Jos asut tai työskentelet Suomessa, voit tehdä valituksen myös Suomen valvontaviranomaiselle, eli tietosuojavaltuutetun toimistolle (Tietosuojavaltuutetun toimisto, www.tietosuoja.fi). Tietosuojavaltuutettu välittää asian tarvittaessa Belgian tietosuojaviranomaiselle tietosuoja-asetuksen yhteistyömenettelyn mukaisesti. Suomessa tietosuoja-asetusta täydentää tietosuojalaki (1050/2018).

Varaus- ja peruutusehtojamme sovelletaan sillä varauksella, että Suomen kuluttajansuojalain (38/1978) pakottavat säännökset ovat voimassa siltä osin kuin niitä sovelletaan sinuun kuluttajana. Ehdoissa sovittu lainvalinta ei poista suojaa, jota sinulla on kuluttajana asuinmaasi lain pakottavien säännösten perusteella.

Huomaa, että majoituspalveluissa, jotka on sovittu tarjottaviksi tiettynä päivänä tai tiettynä ajanjaksona, ei ole 14 päivän peruuttamisoikeutta etämyynnissä. Tämä perustuu kuluttajan oikeuksista annetun direktiivin 2011/83/EU 16 artiklan l alakohtaan, ja sama poikkeus sisältyy kuluttajansuojalakiin. Varauksen peruuttamiseen sovelletaan siksi varausehtojemme peruutusehtoja.

Jos emme pääse kanssasi sopuun, voit kuluttajana viedä riidan Suomessa kuluttajariitalautakunnan (Kuluttajariitalautakunta, www.kuluttajariita.fi) käsiteltäväksi. Ennen sitä sinun kannattaa ottaa yhteyttä kuluttajaneuvontaan. Voit myös aina ottaa meihin ensin yhteyttä osoitteessa legal@bnbbutler.be.

↑ Takaisin ylös